1 00:00:31,542 --> 00:00:34,459 Să ne uităm la cer, 2 00:00:35,501 --> 00:00:39,251 să ne uităm la stelele infinite 3 00:00:39,667 --> 00:00:43,626 și credem că suntem singuri. 4 00:01:21,751 --> 00:01:23,834 Să începem. 5 00:02:43,501 --> 00:02:48,876 Ai meritat un premiu. Acesta este echivalentul unei fripturi. 6 00:02:48,917 --> 00:02:52,042 - Fasole?! - Da, desigur. 7 00:02:54,834 --> 00:02:59,167 - Nu-i rău, gustos! - Ce ti-am spus? 8 00:03:05,334 --> 00:03:10,876 Am mâncat odată aici, cu mama. Burgerii sunt buni. 9 00:03:10,917 --> 00:03:14,084 Eu și Sarah mergeam cu bicicleta de la Wimpy. 10 00:03:15,292 --> 00:03:22,126 Ea a mâncat musli, Completez micul dejun: bacon, ciuperci, 11 00:03:22,167 --> 00:03:26,542 oua prajite, burgeri... și smoothie-ul. 12 00:03:26,584 --> 00:03:31,334 Ea a fost atentă, cât am fost eu M-am aruncat cu capul în meniu. 13 00:03:31,376 --> 00:03:34,292 - Nu pot merge. - Ce vrei să spui? 14 00:03:34,334 --> 00:03:37,751 - Adică prin bicicletă? - Asta e corect. 15 00:03:39,084 --> 00:03:42,709 Serios, nu știi să mergi pe bicicletă?! 16 00:03:42,834 --> 00:03:47,959 - Ce făceai când erai copil? - Nu am avut unde să merg. 17 00:03:52,001 --> 00:03:57,334 Ok, deci uita de bicicleta, nu toată lumea are nevoie de ea. 18 00:03:57,376 --> 00:04:01,917 - Ai avut măcar un câine? - Am avut o pisică. 19 00:04:03,001 --> 00:04:05,584 Îmi pare rău. 20 00:04:10,584 --> 00:04:14,334 Nu e nimic la televizor, totul este încă tăcut. 21 00:04:15,584 --> 00:04:20,084 - În felul acesta nimeni nu știe ce se întâmplă. - Ce vrei să spui? 22 00:04:20,167 --> 00:04:24,501 Ei bine, ne țin la întuneric despre orice. 23 00:04:24,584 --> 00:04:29,084 Suntem fără vești, Nu avem acces la informații. 24 00:04:33,001 --> 00:04:35,376 ridicol! 25 00:04:35,917 --> 00:04:38,626 Nu are sens! 26 00:04:49,459 --> 00:04:53,917 Nu este ciudat că toată lumea merg in aceeasi directie? 27 00:04:53,959 --> 00:04:57,167 La sud. Ei merg spre sud. 28 00:04:57,251 --> 00:05:01,709 - Din ce motiv? - Nu ştiu. 29 00:05:01,751 --> 00:05:07,251 - Sarah a auzit că Sudul era mai sigur. - Ce vrei să spui prin „sigur”? 30 00:05:07,292 --> 00:05:10,709 Cred că... mai puține atacuri. 31 00:05:14,001 --> 00:05:17,167 - Mergeai acolo? - Mmmm. 32 00:05:23,167 --> 00:05:25,917 Ieși din clădiri. 33 00:05:31,417 --> 00:05:36,209 - Suntem în siguranță. - De unde ştiţi? 34 00:05:36,251 --> 00:05:41,042 - Ți-e frică să fii înăuntru? - Știu că nu vor. Nu-i așa? 35 00:05:41,084 --> 00:05:45,584 Se enervează dacă te descoperă în casă, desigur. 36 00:05:46,334 --> 00:05:50,751 - Dar trucul este să știi când ajung. - Și de unde știi? 37 00:05:53,709 --> 00:05:56,959 Strigătele lor devin mai intense. 38 00:06:02,501 --> 00:06:06,917 - Deci, te vei întâlni cu mama ta din nou? - Acesta este planul. 39 00:06:06,959 --> 00:06:10,167 Dacă am fi despărțiți, ne-am întâlni aici. 40 00:06:11,667 --> 00:06:15,001 Sarah și cu mine, în schimb, pe o plajă din Durban. 41 00:06:18,251 --> 00:06:20,834 Cel în care mergeam mereu. 42 00:06:25,334 --> 00:06:30,459 - Când v-ați despărțit? - Nu stiu... 43 00:06:30,501 --> 00:06:33,084 Vor fi cel puțin... 44 00:06:34,917 --> 00:06:37,334 trei săptămâni. 45 00:06:54,251 --> 00:06:57,251 Este un lucru absurd. 46 00:07:04,292 --> 00:07:07,959 - Ai auzit ce s-a întâmplat la Londra? - Atacul? 47 00:07:08,001 --> 00:07:12,084 Este mult mai mult decât un atac. Se pare că au răspândit o epidemie. 48 00:07:15,667 --> 00:07:17,417 Ce se întâmplă? 49 00:07:26,167 --> 00:07:28,417 ce faci? 50 00:07:29,626 --> 00:07:32,876 - Ieși! - Nu înțeleg. 51 00:07:42,251 --> 00:07:44,667 Pleacă de aici! 52 00:07:58,709 --> 00:08:04,126 - Sarah! - David... Dragoste, ai auzit? 53 00:08:04,292 --> 00:08:08,251 - Ce ai auzit? Ce vrei sa spui? - Epidemia Dell./ 54 00:08:08,292 --> 00:08:12,376 Nu mai este doar la Washington. Acum se spune asta și la New York. 55 00:08:12,667 --> 00:08:14,751 Washington? 56 00:08:14,792 --> 00:08:18,376 - Am crezut că e la Londra. - Se răspândește peste tot. 57 00:08:18,417 --> 00:08:21,042 Bine, bine. Unde ești? 58 00:08:21,084 --> 00:08:26,001 Sunt la birou. A avut loc o explozie la două străzi de aici. 59 00:08:26,042 --> 00:08:28,251 Cred că am auzit. 60 00:08:28,959 --> 00:08:31,792 - Ce e, David? - Nu ştiu. 61 00:08:31,834 --> 00:08:36,167 - Nu te mișca, vin. În curând voi fi cu tine. - E devreme. 62 00:08:37,751 --> 00:08:40,167 Blestem! 63 00:08:40,542 --> 00:08:42,751 - Doamne! - Uită-te acolo! 64 00:08:48,417 --> 00:08:49,584 Ieși! 65 00:09:31,792 --> 00:09:34,917 O, haide! La naiba! 66 00:10:49,626 --> 00:10:51,334 Vă rog! 67 00:10:52,917 --> 00:10:56,334 O serie de explozii care au loc în multe orașe. 68 00:10:56,417 --> 00:10:58,584 Generalul de armată a decretat... 69 00:10:58,667 --> 00:11:00,334 Sarah! 70 00:11:00,417 --> 00:11:04,209 Dragoste! Trebuie să plecăm de la oraș. Acum! 71 00:11:18,834 --> 00:11:20,709 mama! 72 00:11:20,751 --> 00:11:23,251 Ce se întâmplă? 73 00:11:26,001 --> 00:11:28,334 Ce facem? 74 00:11:28,417 --> 00:11:31,292 Trebuie să-ți iei lucrurile. 75 00:11:32,042 --> 00:11:35,542 - Trebuie să plecăm. - Bombardează orașul. 76 00:11:35,584 --> 00:11:39,167 Cameron, te rog, ascultă-mă, asta iti spun eu. 77 00:11:42,667 --> 00:11:45,001 Mamă, vreau mai întâi o explicație! 78 00:11:59,501 --> 00:12:02,751 - Uite. - "Uite" ce? 79 00:12:04,001 --> 00:12:06,501 nu văd nimic. 80 00:12:07,709 --> 00:12:11,251 Concentrează-te bine. Uite. 81 00:12:17,959 --> 00:12:20,709 Ei se ascund. 82 00:12:24,334 --> 00:12:26,959 Dar ei sunt ei. 83 00:12:42,917 --> 00:12:45,292 Am fost cu adevărat norocoși. 84 00:12:45,334 --> 00:12:48,417 IOS-urile aia au trecut prin fața noastră. 85 00:12:48,459 --> 00:12:50,584 Dacă ne-ar fi văzut... 86 00:12:52,417 --> 00:12:55,459 s-ar fi terminat altfel. 87 00:12:56,167 --> 00:12:59,042 Da, o adevărată avere. 88 00:12:59,167 --> 00:13:05,334 David, ce crezi că faci? Unde vrei să mergi? 89 00:13:07,001 --> 00:13:09,334 O caut pe Sarah. 90 00:13:15,542 --> 00:13:18,167 Și caută-ți și mama. 91 00:13:43,042 --> 00:13:45,209 Este mai bine să te miști. 92 00:13:51,626 --> 00:13:54,209 Du-te înapoi, ascunde-te! 93 00:14:03,501 --> 00:14:05,667 Stop! Rămâne acolo. 94 00:14:25,584 --> 00:14:27,667 ce faci? 95 00:14:29,126 --> 00:14:32,042 Uită, trebuie să plecăm! 96 00:14:34,001 --> 00:14:36,376 M-ai auzit? 97 00:14:49,709 --> 00:14:51,959 Mă vor găsi, David! 98 00:14:53,417 --> 00:14:57,209 - Sângele meu! - Nu, sunt calm, nimeni nu te va găsi! 99 00:14:57,251 --> 00:15:02,292 O vor sti! Dacă au gust sângele meu... se va întoarce la mine. 100 00:15:02,334 --> 00:15:04,417 Lucru?! 101 00:15:04,501 --> 00:15:09,876 - Dar despre cine naiba vorbesti? Pe cine vei găsi? - IOS, cei infectați! 102 00:15:09,917 --> 00:15:13,834 Vor gusta din sângele meu! Mă caută. 103 00:15:13,876 --> 00:15:17,626 Nu, nimeni nu te caută, asa ca acum calmeaza-te! 104 00:15:27,042 --> 00:15:29,834 nu cred... 105 00:15:29,876 --> 00:15:32,001 Oh dracu! 106 00:15:34,001 --> 00:15:36,501 Trebuie să plecăm de aici! 107 00:16:20,917 --> 00:16:24,792 Vom rămâne aici în seara asta. Vom fi în siguranță. 108 00:16:31,334 --> 00:16:33,542 Cum e mâna ta? 109 00:16:35,084 --> 00:16:39,834 E doar o zgârietură, nu mai sângerează. 110 00:16:47,542 --> 00:16:49,667 Cameron... 111 00:16:50,751 --> 00:16:57,084 Vrei să-mi explici? Ce te-a luat? De ce ți-a fost atât de frică? 112 00:16:57,126 --> 00:17:02,917 - E mai bine decât să nu-ți spun. - Dacă trebuie stați împreună, am dreptul să știu. 113 00:17:04,209 --> 00:17:06,792 Trebuie să-mi promiți că mă vei crede. 114 00:17:08,376 --> 00:17:11,501 Sigur. Da, te voi crede. 115 00:17:12,834 --> 00:17:14,917 Dar vreau să știu. 116 00:17:20,376 --> 00:17:22,167 În regulă. 117 00:17:26,834 --> 00:17:31,001 Adevărul este altul, nu așa cum pare. 118 00:17:34,251 --> 00:17:39,917 Nu a existat niciodată o epidemie, acei indivizi nu au fost niciodată infectați. 119 00:17:39,959 --> 00:17:45,959 - Sunt controlați. - Ce înseamnă „controlează-te”? Verificat de cine? 120 00:17:46,001 --> 00:17:49,584 Sunt controlați de ființe foarte periculoase, 121 00:17:49,667 --> 00:17:53,542 care au făcut toate acestea, a luat întreaga planetă, 122 00:17:53,584 --> 00:17:56,084 să mă găsească. 123 00:17:56,126 --> 00:17:58,709 Găsește-te?! Nu, nu, nu, stai! 124 00:17:58,751 --> 00:18:01,792 Ce vrei să spui prin „a luat toată planeta”? 125 00:18:01,834 --> 00:18:05,834 Nu sunt creaturi pământești, sunt invadatori. 126 00:18:14,084 --> 00:18:16,542 adevărat, jur! 127 00:18:18,376 --> 00:18:25,084 - Deci, aceste ființe periculoase ar fi... - Nu stiu... Extraterestrii? 128 00:18:26,209 --> 00:18:29,251 Oh, extraterestrii... 129 00:18:29,292 --> 00:18:33,709 Oh, da, este puțin diferit din ceea ce mi-am imaginat. 130 00:18:33,751 --> 00:18:39,876 Și acești extratereștri au venit doar sa te caut... sa te caut?! 131 00:18:39,917 --> 00:18:46,209 - Da. - Wow! Și ce te-ar căuta ei? 132 00:18:46,251 --> 00:18:50,084 Pentru că până și eu sunt terestră! 133 00:18:52,167 --> 00:18:56,376 Deci, ai fi și tu un extraterestru? 134 00:18:57,334 --> 00:19:01,584 Da, mă ascund pe Pământ de 7 ani împreună cu mama mea 135 00:19:01,626 --> 00:19:05,209 din cauza unui război sălbatic de la cei care sunt aici. 136 00:19:05,334 --> 00:19:08,751 Avem o programare la nava noastră. 137 00:19:08,834 --> 00:19:11,417 Nava ta?! 138 00:19:12,334 --> 00:19:14,501 Da, este un lucru simplu. 139 00:19:14,542 --> 00:19:19,334 Ce este nevoie pentru a găsi o persoană în mijlocul a 7 milioane de oameni? 140 00:19:19,417 --> 00:19:21,917 E un lucru absurd! 141 00:19:21,959 --> 00:19:27,917 - Ai spus că mă crezi. - Sigur, dar... nu mi-am imaginat așa ceva. 142 00:19:27,959 --> 00:19:30,209 Și sângele? 143 00:19:30,626 --> 00:19:34,834 IOS gustă sângele și îl poate distinge de sângele uman. 144 00:19:38,209 --> 00:19:42,542 Bine. Din ce motiv crezi? ca IOS-urile aceia de azi nu ne-au vazut? 145 00:19:42,584 --> 00:19:48,834 Vă asigur că nu a fost doar un caz, eram eu. M-am ascuns de ei. 146 00:19:48,876 --> 00:19:54,667 - Ne-ai ascuns? - Dacă mă concentrez, pot ascunde-mă de ei. De aceea nu ne-au găsit. 147 00:19:54,709 --> 00:19:57,792 Haide... Cameron! 148 00:19:57,834 --> 00:20:02,251 Îți amintești că te-am ținut de braț? Te-am ascuns așa. 149 00:20:04,751 --> 00:20:06,751 Acesta este adevărul. 150 00:20:08,251 --> 00:20:09,917 Ok, uite... 151 00:20:13,251 --> 00:20:15,501 Stai înapoi. 152 00:20:15,542 --> 00:20:17,959 Nu, lasă-mă! Nu! 153 00:20:30,917 --> 00:20:33,542 Oh, la naiba! 154 00:20:37,626 --> 00:20:39,709 Unde sunt? 155 00:20:57,334 --> 00:20:59,751 Nu vă mișcați. 156 00:22:04,459 --> 00:22:08,042 Știu că ești aici, Cameron. 157 00:23:49,584 --> 00:23:51,751 Te-ai ascuns de ei! 158 00:23:54,917 --> 00:24:00,417 Deci este adevărat! Ai făcut-o și în oraș. 159 00:24:00,501 --> 00:24:03,834 - Când ne căutau. - Da. 160 00:24:11,584 --> 00:24:14,292 Nu se poate! 161 00:24:20,667 --> 00:24:22,959 nu esti om... 162 00:24:24,084 --> 00:24:26,792 - Nu. - nebun! 163 00:24:27,501 --> 00:24:32,126 Și așa, acolo sus, undeva, există o navă spațială invizibilă. 164 00:24:33,917 --> 00:24:35,834 Trei. 165 00:24:36,626 --> 00:24:41,042 Trei?! Trei nave spațiale invizibile?! 166 00:24:41,417 --> 00:24:43,667 Stai, vrei să-mi spui... 167 00:24:44,584 --> 00:24:50,001 că sunt primul om sa stii ca extraterestrii exista? 168 00:24:50,042 --> 00:24:52,292 S. 169 00:24:57,001 --> 00:24:59,584 - Bun venit pe Pământ, prietene. - Mulţumesc. 170 00:25:02,417 --> 00:25:07,959 - Deci... ai condus vreodată o bicicletă? - Niciodată. 171 00:25:15,542 --> 00:25:17,792 Este și mai incredibil! 172 00:26:55,834 --> 00:26:58,251 - Deci acum fată . - Da. 173 00:26:58,292 --> 00:27:03,751 Nu văd așa cum te văd acum, dar știu exact unde este. 174 00:27:03,834 --> 00:27:08,167 - Ellen m-a învățat să fac asta. - Super mama! 175 00:27:11,167 --> 00:27:13,834 Și tipul ăla rău care seamănă cu Gandalf? 176 00:27:13,917 --> 00:27:16,959 - Garabon! - Garabon. 177 00:27:17,001 --> 00:27:20,292 - generalul? - A armatei Neran. 178 00:27:20,334 --> 00:27:24,001 Este un mare războinic și este foarte înverșunat. 179 00:27:24,042 --> 00:27:27,751 Există un motiv în special deci locuiești atât de departe de navă? 180 00:27:27,834 --> 00:27:32,542 Am stat înăuntru vreo doi ani, dar eram încă în mijlocul neantului. 181 00:27:32,584 --> 00:27:35,501 Ellen a vrut să văd lumea ta, 182 00:27:35,584 --> 00:27:39,042 așa că al treilea an ne-am mutat în oraș și am început să călătorim. 183 00:27:39,084 --> 00:27:43,376 - Și apoi au venit, Trebuie să fi fost greu pentru tine. - Gi . 184 00:27:43,417 --> 00:27:47,042 Nu știam ce să facem, dar Ellen nu voia să renunț. 185 00:27:47,084 --> 00:27:50,376 Alege să te predai?! De ce ar trebui să o faci? 186 00:27:50,417 --> 00:27:56,501 Ei bine... ce succes pe Pământ din vina mea. 187 00:27:56,542 --> 00:28:00,292 Dacă ai renunțat la mine, cine știe, poate... 188 00:28:00,334 --> 00:28:05,001 Desigur, dar... nu ai făcut-o, Cameron. Nu ai făcut-o. 189 00:28:05,042 --> 00:28:09,667 - Ei s . - Știu, dar au venit aici pentru mine. 190 00:28:20,417 --> 00:28:22,584 Oricum nu trebuie să o faci. 191 00:28:56,167 --> 00:29:01,417 Ascultă, despre chestiune daca renunti sau nu, nu cred ca este corect. 192 00:29:01,459 --> 00:29:07,459 Dacă situația a devenit critică, \ de asemenea Ellen este convinsă că va trebui să renunțe. 193 00:29:07,501 --> 00:29:14,334 - Și nu este încă critic? - Da, dar o lună ma cauta. Sper ca primul 0 apoi sa oboseasca. 194 00:29:14,376 --> 00:29:18,584 Deci nu trebuie să faci nimic altceva asta se ascunde și așteaptă, nu? 195 00:29:18,626 --> 00:29:22,459 Nu, David, nu este atât de ușor. 196 00:29:22,501 --> 00:29:25,834 Mă vor face prizonier și mă vor ucide. 197 00:29:25,876 --> 00:29:30,959 Dar această planetă este imensă, ca și cum ai căuta un ac într-un car de fân. 198 00:29:31,001 --> 00:29:33,584 Ce vor face dacă nu te găsesc? 199 00:29:37,459 --> 00:29:39,459 Vor arde carul de fân. 200 00:29:40,917 --> 00:29:43,792 - Nu, nu cred. - Da, în schimb. 201 00:29:43,834 --> 00:29:47,292 Dacă nu mă găsesc, Devanera va distruge întreaga planetă. 202 00:29:48,167 --> 00:29:51,792 Acesta este cel mai stresant conversație pe care am avut-o vreodată. 203 00:29:51,834 --> 00:29:55,167 Și am ieșit cu atâtea fete. 204 00:29:55,959 --> 00:30:01,584 Trebuie să ne mișcăm repede. Putem economisiți timp tăind prin munți. 205 00:30:01,626 --> 00:30:05,501 - Dar va fi greu... Poți s-o faci? - Te poți baza pe asta. 206 00:30:07,584 --> 00:30:09,376 În regulă. 207 00:30:11,417 --> 00:30:14,584 Vei vedea, Cameron, va fi o călătorie frumoasă. 208 00:31:02,501 --> 00:31:05,709 Verifică-i sângele. 209 00:31:10,042 --> 00:31:17,584 Desigur, sunt sigur că am văzut un leu, doi elefanți și un tigru 210 00:31:17,626 --> 00:31:22,084 care a traversat câmpul, aseară. 211 00:31:22,167 --> 00:31:27,042 Ceea ce înseamnă că am dormit în timpul pazei mele. 212 00:31:29,001 --> 00:31:31,792 Trebuie să ținem ochii deschiși. 213 00:31:36,084 --> 00:31:39,584 Gail! În spatele mâinii mele. 214 00:32:12,251 --> 00:32:17,376 Ah, Des! Omul a pariat că nu Aș putea pilota această navă. 215 00:32:17,417 --> 00:32:20,959 - Om? - Da, l-am numit așa. 216 00:32:22,084 --> 00:32:24,584 Această fiară îmi amintește de Pegasus. 217 00:32:27,709 --> 00:32:32,751 - Nu are aripi. - Nu poți înțelege asta, Des, ești o mașină. 218 00:32:35,834 --> 00:32:39,126 Devanera cere o actualizare. Ce să-i spun? 219 00:32:39,167 --> 00:32:42,001 Spune-i că fac cumpărături. 220 00:32:43,876 --> 00:32:46,167 Devanera, ai vrut să vorbești cu mine? 221 00:32:46,209 --> 00:32:50,417 Am crezut că am fost clar în instrucțiunile mele, Garabon. 222 00:32:52,334 --> 00:32:57,834 - De ce ești pe planetă? - Încerc să înțeleg mai bine. 223 00:32:57,876 --> 00:33:00,501 Astăzi am făcut o mare descoperire. 224 00:33:00,542 --> 00:33:03,584 Ceva pe care bărbații îl numesc cofeină. 225 00:33:06,834 --> 00:33:09,876 Nu am timp pentru vizitarea obiectivelor turistice, Garabon. 226 00:33:09,917 --> 00:33:11,626 Irekhull! 227 00:33:11,667 --> 00:33:15,959 Nu ar trebui să terorizezi asiaticii în loc să fiu interesat de ceea ce fac? 228 00:33:16,001 --> 00:33:20,001 Am totul sub control. Spre deosebire de tine, Garabon. 229 00:33:20,084 --> 00:33:22,501 Înseamnă că l-ai găsit pe băiat. 230 00:33:23,917 --> 00:33:29,751 Nu, dar nu uita că asta operație tu ai fost cel care ai dorit-o. 231 00:33:29,834 --> 00:33:34,084 Și acum te plimbi pe Pământ riscând să compromită misiunea. 232 00:33:34,126 --> 00:33:37,334 Este clar că al tău modul de a acționa este oarecum condamnabil. 233 00:33:37,376 --> 00:33:44,334 - Uman, așa cum ai defini pe cineva cu o voce atât de urâtă? - Dement? 234 00:33:44,376 --> 00:33:48,834 Ar fi trebuit să distrugem această planetă și revenirea la războiul nostru. 235 00:33:48,917 --> 00:33:52,251 Irekhull, chiar ești un dement! 236 00:33:55,792 --> 00:33:57,917 Ce este un dement? 237 00:33:57,959 --> 00:34:00,334 Acum oprește-te! 238 00:34:00,376 --> 00:34:03,334 Afla ce este un dement. 239 00:34:03,417 --> 00:34:08,584 - Care sunt progresele? - Sclavii oamenii fac analize de sânge. 240 00:34:08,626 --> 00:34:13,667 Îl vom găsi pe băiatul acela și pe oricine fii cu el. Este doar o chestiune de timp. 241 00:34:13,709 --> 00:34:18,792 Cu distrugerea care sunt sclavii umani împlinitor, băiatul ar putea fi deja mort. 242 00:34:18,834 --> 00:34:24,876 I-am permis să evoce sferele albastre ca armă de protecție și apărare. 243 00:34:24,917 --> 00:34:27,792 Cine si-a imaginat asta ar fi suflat totul? 244 00:34:27,834 --> 00:34:29,959 S-au inclus pe ei înșiși! 245 00:34:30,001 --> 00:34:35,417 Patruzeci din zilele lor, Garabon. Acesta este timpul pe care ți-l dau. 246 00:34:35,459 --> 00:34:38,292 Până atunci îl vom avea pe iubit. 247 00:34:46,084 --> 00:34:53,501 nu mai pot merge. Îmi pare rău, dar nu sunt un cal. 248 00:34:53,542 --> 00:34:58,876 - Am fost proiectat pentru distanțe scurte. - Bine, te poți odihni. 249 00:34:58,917 --> 00:35:03,917 De asemenea, aș putea să vă ridic pe toți, dar realizezi... 250 00:35:03,959 --> 00:35:10,084 Ne plimbăm de zile întregi prin văi și păduri. nu mai suport. 251 00:35:10,167 --> 00:35:17,584 - Mă duc să văd dacă e mâncare în casa aia. - Vin cu tine. 252 00:35:17,626 --> 00:35:22,251 Se vor descurca bine să fie foarte atenți cei doi. 253 00:35:22,292 --> 00:35:26,417 - Am avut un alt vis urât despre Cameron. - Oh, Ellen! 254 00:35:26,459 --> 00:35:29,626 Sunt atât de speriat că i s-a întâmplat ceva rău. 255 00:35:29,667 --> 00:35:35,751 Ascultă, draga mea, în situații asa trebuie doar sa ai credinta. 256 00:35:35,792 --> 00:35:40,251 - Cred că este bine. - Viaţa mea încredinţat mai mult sorţii decât credinţei. 257 00:35:40,292 --> 00:35:48,959 Când timpul nu este de partea ta, credință Este singurul lucru care liniștește aceste vise urâte. 258 00:35:49,001 --> 00:35:55,501 - Ești o femeie bună, Nancy, sunt fericită să te întâlnesc. - Oh si eu! 259 00:35:59,584 --> 00:36:01,917 Depinde și de tine. 260 00:36:02,667 --> 00:36:05,501 Și apoi prietenilor tăi. 261 00:36:18,584 --> 00:36:20,917 Avem ceva. 262 00:36:24,292 --> 00:36:26,459 Mai sunt și altele. 263 00:36:28,167 --> 00:36:30,417 Găsiți punctul exact. 264 00:36:30,459 --> 00:36:33,584 Trimite coordonatele de control pentru a examina locul. 265 00:36:34,042 --> 00:36:39,042 - Stai înapoi, nu mă atinge! - Pune deja acel băț sau mă vei enerva. 266 00:36:41,084 --> 00:36:43,292 Fugi, Nancy, fugi! 267 00:36:47,542 --> 00:36:51,417 - Crezi că asta mă va opri? - Nu, dar asta da. 268 00:37:09,251 --> 00:37:14,376 - Femeia ale cărei date ne-au trimis nu este uman. - Și băiatul? 269 00:37:14,417 --> 00:37:16,917 Băiatul nu era cu ea. 270 00:37:18,751 --> 00:37:23,876 - Am trimis alte persoane să o întreb. - Nu, e loială. 271 00:37:23,917 --> 00:37:28,209 Dacă nu sunt împreună, Voi muri mai degrabă decât să-l trădez. 272 00:37:28,251 --> 00:37:32,167 - Te va obliga să mă aduci la el. - Vrei să mergi personal? 273 00:37:32,209 --> 00:37:36,251 Aș trimite Human, dar îi cunosc metodele. 274 00:37:37,584 --> 00:37:39,292 Gata de plecare. 275 00:37:41,584 --> 00:37:43,959 Pe curând. 276 00:38:06,584 --> 00:38:09,001 Am trimis alți soldați. 277 00:38:09,042 --> 00:38:13,376 Aceasta nu este o sarcină pe care le putem încredința soldaților umani. 278 00:38:14,709 --> 00:38:19,459 Fie ca acest timp să fie felul meu. Știi că nu te-am dezamăgit niciodată. 279 00:38:21,709 --> 00:38:24,417 Găsește-l pe tipul ăla! 280 00:38:44,167 --> 00:38:48,542 - Unde e Garabon acum? - Se duce la Ellen. 281 00:38:48,584 --> 00:38:53,917 Este expus cu Devanera, trebuie considera asta ca pe o oportunitate. 282 00:39:24,501 --> 00:39:29,834 Armata este loială lui Devanera, care controlează puterea luminii albastre. 283 00:39:29,876 --> 00:39:34,376 În timp ce Nulsa Mathium se descurcă scuturile navelor noastre spațiale, 284 00:39:34,417 --> 00:39:36,292 care le face invizibile pentru oameni. 285 00:39:36,334 --> 00:39:40,917 Dar fratele său Harbien Gium îl capabil să înarmeze puterea luminii albastre 286 00:39:40,959 --> 00:39:44,876 si mentine, deci stăpânirea noastră asupra oamenilor. 287 00:39:45,084 --> 00:39:49,959 Am testat dispozitivele NOCC pentru mai târziu trimite-le pe Pământ din cele trei nave spațiale ale noastre. 288 00:39:50,001 --> 00:39:52,501 Sunt echipamente foarte tehnologice. 289 00:39:52,542 --> 00:39:57,792 Recunoașteți dacă probele de sânge aparțin ființelor umane sau nu. 290 00:39:57,834 --> 00:40:03,334 - Le-ai răspândit pe toată planeta? - Nu, au fost conceput pentru a vaccina soldații în război. 291 00:40:03,417 --> 00:40:06,501 Deci putem decide exact unde să le folosești. 292 00:40:06,542 --> 00:40:10,292 Vor arăta ca niște insecte pe care oamenii îi numesc licurici. 293 00:40:52,001 --> 00:40:57,792 - Dragă, ce faci? - Asta e pentru când nu vom fi împreună. 294 00:40:57,834 --> 00:41:02,834 Și îmi va fi dor de tine... corpul tău frumos. 295 00:41:02,876 --> 00:41:06,584 Opreste asta! Mă faci de rușine. 296 00:41:06,626 --> 00:41:12,334 De ce ar trebui să vă fie rușine? Ești atât de frumoasă! Spune ceva, haide. 297 00:41:12,376 --> 00:41:20,251 - Ce fel de lucruri? - Ceva de genul... „Te iubesc, David”. 298 00:41:21,126 --> 00:41:23,917 Te iubesc, David. 299 00:41:33,501 --> 00:41:36,001 Sarah! 300 00:41:44,584 --> 00:41:46,876 Este minunat. 301 00:41:51,084 --> 00:41:54,834 - fantastic! - Cameron, încet. 302 00:41:54,876 --> 00:41:57,834 Nu vei dori că te urmăresc chiar acum. 303 00:42:10,167 --> 00:42:14,709 Ar trebui să găsim o mașină foarte repede și se îndepărtează. 304 00:42:14,751 --> 00:42:18,667 Sau o bicicleta. Mai puțin în ochi. 305 00:42:18,751 --> 00:42:23,501 Sau acest avion... Pot să-l conduc. 306 00:42:23,542 --> 00:42:29,084 Prietene, Ellen a făcut-o doar o școală frumoasă, serios! 307 00:42:31,459 --> 00:42:33,709 Trebuie să ne mișcăm. 308 00:42:34,167 --> 00:42:37,709 - Fugi! - În curând, să fugim! - Fugi! 309 00:42:37,751 --> 00:42:40,126 - Vom muri cu toții! - Mișcă-te! Mişcare! 310 00:42:40,167 --> 00:42:42,292 Oh, la naiba, IOS! 311 00:42:44,959 --> 00:42:48,584 - Hai să alergăm! - În curând! - Departe! 312 00:42:49,834 --> 00:42:53,417 - Mi-e frică! - Vino! - Ajutor! 313 00:43:08,417 --> 00:43:12,792 La naiba! Trebuie să plecăm de aici imediat. 314 00:43:12,834 --> 00:43:15,084 Cameron! 315 00:43:49,334 --> 00:43:51,334 Intrați! 316 00:43:51,376 --> 00:43:54,001 Lumea se termină și el dispare! 317 00:43:56,917 --> 00:43:59,792 Haide, urcă-te în mașină, grăbește-te! 318 00:44:25,501 --> 00:44:27,792 Oh, la naiba! 319 00:44:29,417 --> 00:44:31,751 Nu a fost nevoie! 320 00:44:32,792 --> 00:44:35,751 - Trebuie să fugim! - Nu, nu, urcă-te în mașină! 321 00:44:35,792 --> 00:44:38,626 - Lucru?! - Ascultă, dacă vrei să trăiești, trebuie să ai încredere în mine. 322 00:45:10,084 --> 00:45:12,042 Aici este apa. 323 00:45:18,667 --> 00:45:21,251 Sunteți doi sănătoși la minte? 324 00:45:23,917 --> 00:45:27,251 Știi că nu poți ieși singur? Este foarte periculos. 325 00:45:27,292 --> 00:45:28,792 Hm... 326 00:45:28,834 --> 00:45:32,292 Nu ai idee ce ti-ar putea face dacă te găsesc departe de mulțime? 327 00:45:32,334 --> 00:45:38,501 - Și tu ești departe de mulțime. - Și apoi, cum ai ascuns masina inauntru? 328 00:45:40,376 --> 00:45:48,334 - Ce înseamnă? De ce zâmbești? - Scuze, nu am vrut! ca esti atat de intens! 329 00:45:48,376 --> 00:45:51,709 Tu schimbi subiectul. Cum ne-ai ascuns? 330 00:45:52,126 --> 00:45:58,876 Lumina soarelui. Pe vremea aceea a zilei atât de puternic încât orbește! 331 00:46:00,584 --> 00:46:02,667 ESTE... 332 00:46:03,209 --> 00:46:06,334 Spune-i. Haide! 333 00:46:08,667 --> 00:46:15,292 - Ar trebui să-ți spun totul? esti sigur? - Acum al nostru, pare corect. 334 00:46:22,709 --> 00:46:25,751 De acord. 335 00:46:27,584 --> 00:46:31,959 Tot ce se întâmplă nu este așa cum pare. 336 00:46:32,001 --> 00:46:38,001 Nu a existat niciodată o epidemie. Acești oameni nu au fost niciodată infectați. 337 00:46:38,042 --> 00:46:44,209 Mama mea, despre care am vorbit pentru David, el nu este mama mea adevărată. 338 00:46:44,251 --> 00:46:49,417 Dar pentru a înțelege bine povestea, trebuie să plecăm de aici. 339 00:46:49,459 --> 00:46:51,959 David... 340 00:46:52,001 --> 00:46:55,417 Sunt fericit cu tine. 341 00:46:55,459 --> 00:46:58,001 Si eu cu tine. 342 00:46:59,584 --> 00:47:03,667 - Nu vom pleca niciodată. - Niciodată. 343 00:47:16,501 --> 00:47:18,834 Fugi! 344 00:47:19,751 --> 00:47:21,792 Evadare! 345 00:47:21,834 --> 00:47:25,626 - Mă simt în siguranță cu tine. - Te voi proteja. 346 00:48:21,667 --> 00:48:24,292 Câmpul pare liber. 347 00:48:29,209 --> 00:48:31,292 Nu văd pe nimeni. 348 00:48:49,501 --> 00:48:52,626 Ieși afară, știu că ești acolo. 349 00:48:57,584 --> 00:49:01,542 Întâlnirea cu străini este înfricoșătoare pentru că nu știi cine sunt. 350 00:49:01,584 --> 00:49:05,626 Suntem singure patru femei și ar fi bine dacă ne-am putea alătura grupului nostru. 351 00:49:05,667 --> 00:49:08,792 Desigur, înțeleg. 352 00:49:08,834 --> 00:49:14,084 - Suntem mai puternici dacă suntem uniți. - Bine, ne vedem chiar în pădure. 353 00:49:14,126 --> 00:49:18,209 - Când ajungem acolo, îți voi da semnalul. - Bine. Atenție. 354 00:49:19,084 --> 00:49:23,542 Ah, Ellen, care este semnalul? 355 00:49:30,751 --> 00:49:33,209 Ah, la timp! 356 00:49:35,501 --> 00:49:39,501 - Ellen. - Bună, Richard. Aceștia sunt prietenii mei. 357 00:49:39,542 --> 00:49:44,167 - Bună, Ellen, sunt Fran. Încântat de cunoştinţă. - Buna ziua. 358 00:49:45,626 --> 00:49:50,042 - Bună, Ellen, sunt Graeme. - Bună, Graeme. Încântat de cunoştinţă. 359 00:49:50,084 --> 00:49:51,751 Ellen! 360 00:50:10,417 --> 00:50:16,542 Această ceartă între Devanera și tatăl meu a început în templul ridicat de părinţii lor. 361 00:50:16,584 --> 00:50:22,376 - Și acum sunt în război. - Și Devanera nu poți folosi lumina albastră împotriva tatălui tău? 362 00:50:22,417 --> 00:50:29,917 Nu, tatăl meu se poate apăra de asta. Dar ei au alte arme puternice: ca niște arme mari. 363 00:50:30,959 --> 00:50:34,917 Chiar și fără acea lumină, războiul este aprig. 364 00:50:34,959 --> 00:50:39,959 - Poți învinge lumina albastră? - Nu, m-ar ucide instantaneu. 365 00:50:40,959 --> 00:50:48,667 E ciudat, de când eram copil am auzit despre asta a marelui Devanera. El este o legendă. 366 00:50:48,709 --> 00:50:51,376 Și acum mă vânează. 367 00:50:57,251 --> 00:51:00,126 Acești oameni care au venit după tine 368 00:51:00,167 --> 00:51:05,876 poate se vor sătura să te caute și vor pleca. 369 00:51:06,167 --> 00:51:12,417 - Nu o voi face, din păcate. - Nu, poate ai dreptate. 370 00:51:41,376 --> 00:51:44,042 Aici, pentru tine. 371 00:51:44,084 --> 00:51:49,459 - Uite o băutură. - Mulțumesc, este fantastic. - Iată pentru tine. - Aceasta este Nancy a ta. - Închipuit. 372 00:51:49,501 --> 00:51:54,126 - Mi-e îngrozitor de foame. - Oh, cât de mult chestii delicioase. - Nu vom fi foame. 373 00:51:54,167 --> 00:52:00,959 - Aparent, aici sunteți cu toții la caut pe cineva. - Desigur. Nu tu? 374 00:52:01,751 --> 00:52:08,417 Da, desigur, și eu, a tatălui meu. Devan. 375 00:52:09,001 --> 00:52:15,126 Un om neprietenos și plictisitor de moarte, dar ce poți face? 376 00:52:15,167 --> 00:52:20,376 Ei sunt încă părinții noștri și trebuie să trăim cu ea zi de zi. 377 00:52:20,417 --> 00:52:27,834 Trebuie să-i iubim indiferent ce îngrozitor de bătrâni sunt. 378 00:52:29,917 --> 00:52:33,334 A fost foarte greu pentru generația lor. 379 00:52:33,376 --> 00:52:38,001 Au purtat războaie pentru a salva lumea. 380 00:52:38,084 --> 00:52:45,292 Și atunci lumea s-a schimbat chiar sub nasul lor și nu mai făceau parte din el. 381 00:52:49,584 --> 00:52:52,001 Ascultă, Nancy... 382 00:52:53,001 --> 00:52:58,917 Nu te cunosc încă profund, dar cred că ești o femeie foarte deșteaptă. 383 00:52:59,042 --> 00:53:02,751 Mulțumesc, Graeme, dar nu am de gand sa reformulaz! 384 00:53:12,584 --> 00:53:16,917 Ei bine, râsul menține starea de spirit ridicată și să ne ușureze necazurile. 385 00:53:18,209 --> 00:53:25,334 - Tu și fiul tău ați fost despărțiți? - Da. Cameron. 386 00:53:25,417 --> 00:53:30,834 - Și unde crezi că este acum? - Nu am nici o idee. 387 00:53:30,876 --> 00:53:35,917 - Dar ai avut o întâlnire. - Și este singurul lucru care încă îmi dă speranță. 388 00:53:35,959 --> 00:53:39,376 Aveam un plan, în cazul în care ne-au despărțit: 389 00:53:39,417 --> 00:53:45,292 un loc unde ne-am întâlni, două zile de mers de aici. 390 00:53:45,334 --> 00:53:50,251 Ei bine, aș spune două zile trec destul de repede. 391 00:53:51,209 --> 00:53:54,251 Ai dreptate, Garabon. 392 00:53:57,376 --> 00:54:02,251 - Ellen ... - Ellen ... Când ai fost separat de el? Vă amintiți? 393 00:54:02,834 --> 00:54:09,667 Nu-mi amintesc data exactă, dar a fost în noaptea dinaintea marelui ciocnire. Îți amintești? 394 00:54:09,751 --> 00:54:14,959 Între soldați și oameni infectați. A fost atât de devastator. 395 00:54:15,001 --> 00:54:22,626 Nu aveau arme ca cele ale armatelor noastre, dar m-am copleșit atât de ușor... 396 00:54:22,667 --> 00:54:27,876 Erau atât de hotărâți... şi fără nicio evlavie. 397 00:54:27,917 --> 00:54:34,667 Din acel moment, mii de alții, soți, mame, fii și fiice, 398 00:54:34,709 --> 00:54:41,334 erau stăpâniți de un rău pe cât de întunecat este extraordinar. 399 00:54:43,584 --> 00:54:49,501 Apoi, a doua zi dimineață, a părăsit casa pentru a verifica dacă drumul este liber, 400 00:54:49,542 --> 00:54:55,417 și deodată o mie de oameni au ieșit din pădurea pierdută și speriată. 401 00:54:55,501 --> 00:54:58,751 Au venit din oraș atacată deja înaintea noastră. 402 00:54:58,792 --> 00:55:02,709 Se plimbaseră de zile întregi cauta ajutor. 403 00:55:02,751 --> 00:55:07,376 Și mulți alții infectați, prea multe pentru a numara, au urmat. 404 00:55:07,417 --> 00:55:11,292 A fost o mare confuzie și nu l-am putut găsi pe Cameron. 405 00:55:11,334 --> 00:55:14,001 Trebuie să se fi pierdut în mijlocul haosului. 406 00:55:14,084 --> 00:55:17,584 - L-am căutat degeaba. - Hai, vino pe aici! 407 00:55:21,001 --> 00:55:23,376 Cameron! 408 00:55:30,959 --> 00:55:34,667 Trebuie să fi fost atât de speriat... 409 00:55:34,876 --> 00:55:41,334 Dar sunt sigur că a reușit să scape și fii în siguranță și în curând o voi îmbrățișa din nou. 410 00:55:41,751 --> 00:55:44,126 Acum ar trebui să încercăm să dormim. 411 00:55:45,501 --> 00:55:48,584 Mâine va fi o zi lungă. 412 00:55:49,084 --> 00:55:53,751 Da, avem nevoie de odihnă. 413 00:55:58,709 --> 00:56:01,376 Spune ceva, haide. 414 00:56:01,709 --> 00:56:09,209 - Ce fel de lucruri? - Ceva de genul... „Te iubesc, David”. 415 00:56:09,251 --> 00:56:11,584 Te iubesc, David. 416 00:56:21,667 --> 00:56:24,834 - Mai esti treaz? - Mm... 417 00:56:28,084 --> 00:56:33,501 - Vine o furtună. - Îmi place când plouă. 418 00:56:42,251 --> 00:56:46,917 - Mi-ar plăcea să stau aici. - Te înțeleg. 419 00:57:01,876 --> 00:57:05,084 Este noros, poate ploua. 420 00:57:23,292 --> 00:57:27,167 Sper atât de mult că mâine Cameron el va fi la locul de întâlnire. 421 00:57:27,251 --> 00:57:32,417 - Sper, dar nu ar trebui mergi singur. - Oh, va trebui să o fac. 422 00:57:32,459 --> 00:57:36,334 Adică noi toți ne căutăm membrii familiei. 423 00:57:36,417 --> 00:57:40,334 Și așa cred pe toată lumea Voi lua drumuri diferite. 424 00:57:40,376 --> 00:57:44,876 Știi, cred că nu-mi va găsi tatăl. El va fi deja acolo sus. 425 00:57:44,917 --> 00:57:48,167 Nu, Graeme, de ce? Nu trebuie să spui asta. 426 00:57:50,042 --> 00:57:55,501 Aici, aș vrea să vin cu tine și te ajută să-ți găsești copilul. 427 00:58:03,751 --> 00:58:06,501 Unde este mai exact locul? 428 00:58:08,084 --> 00:58:11,751 - Hm... - Hei, uită-te acolo! 429 00:58:14,084 --> 00:58:16,126 Hangare! 430 00:58:19,709 --> 00:58:25,417 - Poate vom găsi mâncare și apă! - Oh, ciocolata! Sper că există ciocolată! 431 00:58:41,001 --> 00:58:46,542 - Suntem norocoși, să continuăm pentru a găsi provizii abandonate. - Da. 432 00:58:46,584 --> 00:58:48,584 Cu adevărat norocos. 433 00:58:56,459 --> 00:58:58,584 Ce se întâmplă? 434 00:59:03,417 --> 00:59:05,792 Nu suntem singuri, Ellen. 435 00:59:10,667 --> 00:59:12,584 plec! Fugi! 436 00:59:21,501 --> 00:59:23,751 Protejați femeile! 437 00:59:30,334 --> 00:59:33,709 Fugi! Fugi! Este o capcană! 438 00:59:35,876 --> 00:59:38,167 Nancy! 439 00:59:44,251 --> 00:59:46,167 Oh, nu! 440 00:59:55,417 --> 00:59:59,084 Ei trec cel mai rău, au nevoie de alți bărbați. 441 01:00:19,459 --> 01:00:21,501 Fugi! 442 01:00:55,584 --> 01:00:58,209 Ce naiba faci acolo? 443 01:00:58,251 --> 01:01:00,584 Sunați imediat soldații. 444 01:01:00,626 --> 01:01:02,126 Acum! 445 01:01:02,167 --> 01:01:05,917 - Încă nu mi-a spus unde este băiatul. - Ești rănit? 446 01:01:05,959 --> 01:01:09,084 Poate nu este pentru comanda dvs cine ne-a atacat? 447 01:01:09,126 --> 01:01:13,667 Nu fi prost! A fost decizia ta de a te deghiza în om. 448 01:01:13,751 --> 01:01:19,376 Da, dar oamenii ar trebui să fie infectați trebuie să fie sub controlul nostru. 449 01:01:19,417 --> 01:01:21,959 Le-ai amintit așa cum te-am întrebat? 450 01:01:22,001 --> 01:01:24,876 - Da, generale. - Am făcut-o. 451 01:01:24,917 --> 01:01:27,376 Sper că femeia nu este rănită. 452 01:01:27,417 --> 01:01:31,292 Că aceste incidente nu se mai întâmplă. E clar, Devanera? 453 01:01:35,001 --> 01:01:37,542 Găsiți managerul. 454 01:01:37,584 --> 01:01:39,792 Nu trebuie să se mai întâmple niciodată. 455 01:01:42,001 --> 01:01:44,417 Protejează-mi fiul! 456 01:01:53,751 --> 01:01:56,001 Suntem în siguranță, au dispărut. 457 01:01:59,126 --> 01:02:01,917 - Eşti în regulă? - Da, sunt bine. 458 01:02:03,167 --> 01:02:08,917 Ce s-a întâmplat? Erau în preajma noastră și apoi pur și simplu au dispărut. 459 01:02:12,834 --> 01:02:15,709 Niciodată nu am alergat atât de repede, Aproape că mi-am pierdut pantoful. 460 01:02:15,751 --> 01:02:19,167 Ai pierdut-o, m-a lovit! Am crezut că este o pasăre furioasă! 461 01:02:21,084 --> 01:02:23,084 Nancy! 462 01:02:24,209 --> 01:02:26,126 Nancy! 463 01:02:26,167 --> 01:02:28,751 Despărțiți-vă, nu voi fi departe! 464 01:02:30,251 --> 01:02:32,876 - Poate că a mers în direcția asta. - Nancy! 465 01:02:32,917 --> 01:02:34,542 Nancy! 466 01:02:34,584 --> 01:02:36,959 Nancy! 467 01:02:43,167 --> 01:02:45,376 Nancy! 468 01:03:06,001 --> 01:03:08,251 Ellen! 469 01:03:27,751 --> 01:03:29,667 Nancy! 470 01:03:44,542 --> 01:03:46,501 Ellen! 471 01:03:53,876 --> 01:03:56,792 - Nancy. - Graeme! 472 01:04:00,292 --> 01:04:02,501 Nancy! 473 01:04:11,667 --> 01:04:15,876 O, Nancy! Mă faci să mă îngrijorez atât de mult! 474 01:04:15,917 --> 01:04:21,084 imi pare rau, Nu puteam să țip, nu puteam s-o fac. 475 01:04:33,167 --> 01:04:37,292 - Nu vă faceți griji. - Vina mea, dragă. 476 01:04:37,334 --> 01:04:41,334 Ca o bătrână proastă am căzut. 477 01:04:42,251 --> 01:04:45,542 Nici măcar nu am văzut acele rădăcini. 478 01:04:46,876 --> 01:04:51,626 Acum te vom ajuta. Vei vedea, vom face ceva. 479 01:04:58,084 --> 01:05:01,334 Nu, nu, nu irosește lacrimile pentru mine. 480 01:05:01,376 --> 01:05:06,834 N-aș fi putut niciodată să o fac să ajung aici fără ajutorul tău. 481 01:05:11,959 --> 01:05:20,584 Iar tu, omule drag și dulce, ai luptat cu curaj să ne salveze pe toți. 482 01:05:25,001 --> 01:05:27,917 Chiar și soțul meu a fost curajos. 483 01:05:48,251 --> 01:05:54,501 - Oh, Ellen, cât timp s-a pierdut... - Nici nu o spune, trebuie doar să te odihnești o p . 484 01:05:54,584 --> 01:06:01,876 Întotdeauna mi-am dorit o fiică, dar am avut doi bărbați frumoși. 485 01:06:03,167 --> 01:06:11,001 Dacă aș putea avea chiar și o femeie și Dumnezeu mi-a dat de ales, 486 01:06:11,042 --> 01:06:14,542 te-as fi ales pe tine. 487 01:07:21,001 --> 01:07:24,959 Nu, nu, nu irosește lacrimile pentru mine. 488 01:07:25,501 --> 01:07:29,084 Și tu, dragă și dulce om... 489 01:07:30,042 --> 01:07:32,917 Omul drag și dulce... 490 01:08:08,667 --> 01:08:10,751 Graeme! 491 01:08:12,126 --> 01:08:14,751 Pot să vorbesc cu tine o clipă? 492 01:08:16,417 --> 01:08:18,501 Sigur. 493 01:08:20,584 --> 01:08:25,667 Graeme, îmi pare rău că te întreb asta, dar... 494 01:08:27,126 --> 01:08:29,917 Trebuie să-mi găsesc fiul. 495 01:08:30,042 --> 01:08:33,084 Prea mulți oameni mor. 496 01:08:34,084 --> 01:08:38,834 Am crezut că o pot face singur, dar acum... 497 01:08:41,584 --> 01:08:44,376 Ai spus că mă vei ajuta. 498 01:08:46,126 --> 01:08:51,667 Te rog, nu știu ce altceva să fac. 499 01:08:52,501 --> 01:08:57,084 Sigur, Ellen, te va ajuta să-l găsești pe Cameron. 500 01:09:05,376 --> 01:09:09,459 Două grupuri. Există și un băiat de vârsta potrivită. 501 01:09:10,167 --> 01:09:12,334 Ce vreţi să faceţi? 502 01:09:14,626 --> 01:09:20,667 Mai întâi să încercăm sângele băiatului. Adu-mi-o aici! 503 01:09:24,709 --> 01:09:28,001 Devanera a primit actualizarea situației. 504 01:09:28,042 --> 01:09:31,792 Termenul limită rămâne setat la ora 12:00. 505 01:09:46,167 --> 01:09:49,667 - Ei rezistă. - Omoară bărbatul și ia băiatul. 506 01:10:17,251 --> 01:10:19,001 Shanna! 507 01:11:52,834 --> 01:11:55,167 nu o pot face. 508 01:12:01,376 --> 01:12:04,126 - David! - Cameron! 509 01:12:04,167 --> 01:12:08,751 Ce s-a întâmplat cu vechile și dragele sfere albastre? Acum au și mitraliere. 510 01:12:08,792 --> 01:12:11,209 Oprește-te, nu te mișca! 511 01:12:23,084 --> 01:12:25,209 Trebuie să mă înveți cum să fac asta. 512 01:12:28,584 --> 01:12:34,751 Deci nu vor găsi urmele noastre. 513 01:12:47,459 --> 01:12:51,167 Stai jos! Cred că am văzut altul. 514 01:13:01,917 --> 01:13:04,626 Loviți-l. Poți să ieși. 515 01:13:06,126 --> 01:13:08,751 Ar trebui să fie terminate. 516 01:13:10,042 --> 01:13:14,792 Lucru? Dar ai văzut? Cine naiba a fost acela? 517 01:13:15,126 --> 01:13:16,792 Începem. 518 01:13:53,542 --> 01:14:00,459 - acolo jos, sub acel zid. - Bine, trebuie să ne mișcăm. aproape la amiază. 519 01:14:16,001 --> 01:14:18,084 Cameron! 520 01:14:26,584 --> 01:14:28,417 Cameron! 521 01:14:30,042 --> 01:14:32,334 acesta este locul. 522 01:14:32,376 --> 01:14:34,501 Cameron! 523 01:14:39,709 --> 01:14:43,084 - Unde este el? - Nu ştiu. 524 01:14:43,126 --> 01:14:48,334 Am crezut că va veni înaintea mea. nu inteleg exact. 525 01:14:48,584 --> 01:14:52,584 Poate... este ascuns. 526 01:14:52,626 --> 01:14:57,126 Nu, ar fi ieșit auzindu-mi vocea. Cameron! 527 01:14:59,667 --> 01:15:04,167 Ai spus că va fi aici! 528 01:15:06,584 --> 01:15:08,417 Hm... 529 01:15:08,459 --> 01:15:14,501 - Nu știu, Graeme, poate că este... - Poate?! 530 01:15:16,417 --> 01:15:19,876 Nu vreau să aud „poate”, Ellen! 531 01:15:20,376 --> 01:15:23,334 Îmi pare rău dacă te-am făcut să tremurați. 532 01:15:33,709 --> 01:15:36,251 Acesta este ceea ce cauți? 533 01:16:00,251 --> 01:16:02,709 Suntem aliniați cu Devanera. 534 01:16:08,834 --> 01:16:12,084 Devanera, acum! 535 01:16:12,126 --> 01:16:14,667 Timpul a expirat acum. 536 01:16:18,751 --> 01:16:22,167 Garabon a făcut cât a fost posibil 537 01:16:22,209 --> 01:16:25,501 dar a eșuat în misiunea sa. 538 01:16:28,501 --> 01:16:31,251 Acum e rândul nostru. 539 01:16:36,251 --> 01:16:42,251 inca caut persoana responsabilă pentru atacul asupra Garabonului. 540 01:16:47,042 --> 01:16:49,876 O faptă ticăloasă și rușinoasă. 541 01:17:00,459 --> 01:17:03,959 Când o voi găsi, o voi plăti, fii sigur. 542 01:17:04,001 --> 01:17:08,376 - Nu voi rămâne nepedepsit. - Da, desigur. 543 01:17:08,417 --> 01:17:11,417 Așteptăm comanda dumneavoastră. 544 01:17:26,626 --> 01:17:31,042 Nu am timp de pierdut! Ai spus că va fi aici. 545 01:17:32,334 --> 01:17:34,751 Cine esti cu adevarat? 546 01:17:35,751 --> 01:17:38,876 Eu sunt persoana de care fugi. 547 01:17:40,001 --> 01:17:42,001 Esti neran?! 548 01:17:43,501 --> 01:17:46,126 Eu sunt Garabon! 549 01:17:46,501 --> 01:17:49,626 Esti Garabon?! 550 01:17:52,042 --> 01:17:53,917 S. 551 01:17:59,459 --> 01:18:03,376 Cauta in aceasta zona! Căutați orice formă de viață! 552 01:18:11,876 --> 01:18:14,792 Erai lângă Nancy când a murit, 553 01:18:14,834 --> 01:18:20,626 dar adevarul că a murit din cauza ta. 554 01:18:29,042 --> 01:18:34,167 chiar imi pare rau, nu făcea parte din planul meu. 555 01:18:34,417 --> 01:18:37,459 Nu am vrut niciodată să le rănesc. 556 01:18:39,167 --> 01:18:41,834 Ai ucis-o! 557 01:18:43,459 --> 01:18:46,417 A fost doar vina ta! 558 01:18:49,209 --> 01:18:53,917 Totul va fi redus în cenuşă pentru că Cameron nu e unde ai spus că va fi. 559 01:18:53,959 --> 01:18:59,417 Deci... va fi doar vina ta. Tu singur esti responsabil! 560 01:19:00,001 --> 01:19:06,542 Minți! Câți oameni au murit din cauza asta? Pentru obsesia asta? 561 01:19:06,584 --> 01:19:09,917 Fiecare război are în vedere pierderi, ar trebui să știi asta. 562 01:19:09,959 --> 01:19:14,167 Acesta nu este războiul lor! 563 01:19:14,709 --> 01:19:20,459 De când ai aterizat aici Au devenit și ei. 564 01:19:29,542 --> 01:19:35,042 Timpul a expirat. Întoarce-te pe nava ta, Garabon. 565 01:19:36,667 --> 01:19:43,334 Nu, nu încă! Băiatul este aproape. Sunt sigur. 566 01:19:44,501 --> 01:19:48,584 Cum v-am spus și așteptați ordinea distrugerii. 567 01:19:49,834 --> 01:19:54,584 Ascultă-mă, Suntem pe această planetă de 40 de zile, 568 01:19:55,084 --> 01:19:57,126 mai lasă-mi câteva ore. 569 01:19:57,167 --> 01:20:01,459 Îți ordon să te întorci pe nava ta. Și mă vei asculta! 570 01:20:09,834 --> 01:20:12,251 Nu mai depinde de mine. 571 01:20:22,501 --> 01:20:25,792 Această lume va dispărea. 572 01:20:35,751 --> 01:20:38,084 El aterizează. 573 01:21:07,917 --> 01:21:10,167 Ce dracu este asta? 574 01:21:18,334 --> 01:21:21,584 Cameron... uite. 575 01:21:28,251 --> 01:21:31,042 Aici ar trebui să o cunosc pe Ellen! 576 01:21:31,626 --> 01:21:34,417 - Ce se întâmplă? - Am ajuns prea târziu. 577 01:21:35,876 --> 01:21:40,709 - Vina mea o vor răni. - Nu, ascultă... nu trebuie să renunțăm. 578 01:21:44,667 --> 01:21:48,792 Vor să atace! Vor distruge planeta. 579 01:21:48,834 --> 01:21:52,876 - Putem merge la ei cu nava mea! - Lucru?! 580 01:21:53,501 --> 01:21:59,167 - Nava mea este pe muntele acela. Mergem acolo sus și renunțăm! - Așteaptă! 581 01:21:59,501 --> 01:22:01,584 Ce-i cu mine? 582 01:22:03,209 --> 01:22:08,417 Ei bine, dacă nu funcționează, măcar nu vei muri aici. 583 01:22:10,626 --> 01:22:14,917 Așteaptă un moment... Unde este Shanna? 584 01:22:14,959 --> 01:22:21,626 Ascultă, dacă nu salvăm Pământul, nu va conta. 585 01:22:21,667 --> 01:22:23,751 Haide! 586 01:23:04,792 --> 01:23:09,667 Putem continua. Garabon este în siguranță pe navă. 587 01:23:14,042 --> 01:23:15,834 FOC 588 01:23:31,709 --> 01:23:35,084 Am crezut că nu merit să mor. 589 01:23:35,167 --> 01:23:37,417 Și fiul meu, în schimb? 590 01:23:39,292 --> 01:23:44,084 Cameron, nu e fiul tău, Ellen. 591 01:23:45,459 --> 01:23:48,001 parca ar fi, totul este pentru mine. 592 01:23:49,167 --> 01:23:51,292 Deci chiar imi pare rau... 593 01:23:53,084 --> 01:23:55,584 pentru că nu va supraviețui. 594 01:24:09,542 --> 01:24:11,334 Gratuit. 595 01:24:16,001 --> 01:24:18,251 Deschidere. 596 01:24:34,792 --> 01:24:37,167 Prea puternic, într-adevăr! 597 01:24:58,417 --> 01:25:01,876 primul meu zbor pe o navă spațială. 598 01:25:28,126 --> 01:25:29,459 Iată-ne! 599 01:25:47,834 --> 01:25:52,542 Nucleul se aliniază. Pregătiți-vă pentru operația de aliniere. 600 01:25:55,209 --> 01:25:57,917 Pregătiți-vă pentru secvența de foc. 601 01:26:00,292 --> 01:26:04,667 - Cât va dura să ajungi acolo? - Câteva minute. 602 01:26:05,292 --> 01:26:07,459 Este incredibil. 603 01:26:42,584 --> 01:26:45,459 Sfârșitul tău este aici! 604 01:26:46,251 --> 01:26:50,167 - Cameron, trebuie să aterizezi imediat! - Nu, acum e târziu! 605 01:26:50,376 --> 01:26:52,501 Nu vei reuși! 606 01:27:01,334 --> 01:27:03,376 Lasă-l să plece! 607 01:27:07,584 --> 01:27:08,876 Nu! 608 01:27:34,959 --> 01:27:36,667 le aud! 609 01:27:54,584 --> 01:27:56,876 Ellen, ce e? 610 01:28:01,376 --> 01:28:03,917 Nu, este imposibil! 611 01:28:08,126 --> 01:28:11,042 Hei, te voi trimite înapoi în iad! 612 01:28:14,542 --> 01:28:18,167 Ce se întâmplă? De ce sunt conectorii în caz de urgență? 613 01:28:18,209 --> 01:28:21,251 nu stiu, nu au reacționat niciodată așa înainte. 614 01:28:23,084 --> 01:28:25,626 Trebuie să le verifici pentru a putea trage. 615 01:28:25,667 --> 01:28:28,626 Sunt încă conformi în ciuda interferenței, Devanera. 616 01:28:28,667 --> 01:28:32,376 Orice s-ar întâmpla cu el, Nu-ți voi influența comanda. 617 01:28:32,417 --> 01:28:34,876 David, cădem! 618 01:28:37,626 --> 01:28:40,959 - Oh, la naiba! - Du-te imediat la comenzi! 619 01:28:44,292 --> 01:28:46,834 Nu știu să conduc. 620 01:28:48,001 --> 01:28:53,292 - Ne vom prăbuși! Luați pârghiile de control și trage-le în sus. - Tu vii! Ce se întâmplă cu tine? 621 01:28:53,334 --> 01:28:55,376 nu stiu. 622 01:28:57,334 --> 01:29:00,001 - Hai, mai tare! - Nu pot face asta. 623 01:29:02,292 --> 01:29:04,376 Deci, bine, tot efort! 624 01:29:06,251 --> 01:29:08,417 Stai, nu te da bătut! 625 01:29:08,501 --> 01:29:11,542 La naiba, nu pot, cădem! 626 01:29:31,626 --> 01:29:33,917 Aterizare grozavă. 627 01:29:33,959 --> 01:29:36,292 Ești un șofer bun. 628 01:29:41,251 --> 01:29:45,501 - Nu poți fi sigur că a fost el. - Vă spun că a fost Cameron. 629 01:29:45,542 --> 01:29:48,792 El a comandat lumina albastră. Și ea i-a ascultat. 630 01:29:50,876 --> 01:29:53,459 Știi ce înseamnă asta? 631 01:29:55,501 --> 01:29:58,417 Nu pot opri atacul, îmi pare rău. 632 01:29:58,584 --> 01:30:02,626 Când vortexul este aliniat, laserul va deschide focul. 633 01:30:02,667 --> 01:30:08,626 Ai așteptat mult iar premiul era aproape în mâinile tale. 634 01:30:09,417 --> 01:30:12,334 Premiul a fost Cameron? 635 01:30:12,376 --> 01:30:18,917 Mai bine decât să trăiești ca prizonierul tău care moare în acest genocid. 636 01:30:21,084 --> 01:30:26,417 Oprește-i... sau o lume întreagă Va fi complet distrus. 637 01:30:27,417 --> 01:30:31,001 Mi-ai umplut capul de haos! 638 01:30:34,917 --> 01:30:38,501 Ne luptăm și noi pentru supraviețuire. 639 01:30:40,376 --> 01:30:46,126 Lumea mea moare pentru că Tatăl lui Cameron refuză să-l salveze. 640 01:30:51,876 --> 01:30:56,501 gata să-mi lase poporul să moară. 641 01:31:02,084 --> 01:31:04,834 Ai vrea să-l folosești pe Cameron pentru a-l șantaja? 642 01:31:04,876 --> 01:31:08,167 Darmirruan este acum bătrân și încăpățânat. 643 01:31:08,209 --> 01:31:16,959 Garabon, Cameron are controlul de lumină albastră. Îi va succeda tatălui său. 644 01:31:21,126 --> 01:31:27,084 Vortexul este aliniat. Gata să declanșeze secvența de incendiu. 645 01:31:31,501 --> 01:31:35,542 El vă poate salva lumea. 646 01:31:52,459 --> 01:31:56,042 Informați Devanera că operaţiunea de atac este suspendată. 647 01:31:56,084 --> 01:31:58,792 Mă întorc pe planetă. 648 01:32:10,459 --> 01:32:17,501 - David, ai făcut-o. - Nu a fost o aterizare mare. Ce ai? 649 01:32:18,334 --> 01:32:20,834 nu stiu. 650 01:32:20,876 --> 01:32:24,751 - Am respins lumina albastră. - Da, ai făcut-o. 651 01:32:35,376 --> 01:32:41,126 - Cameron... - Lucru? 652 01:32:41,167 --> 01:32:46,167 nu stiu ce mi se intampla, ceva greșit. 653 01:32:50,126 --> 01:32:52,751 nu ma simt bine. 654 01:33:01,667 --> 01:33:03,751 Ai atins lumina albastră? 655 01:33:06,417 --> 01:33:09,084 Ai făcut-o și tu. 656 01:33:10,084 --> 01:33:12,417 E adevărat. 657 01:33:13,626 --> 01:33:15,917 Dar el nu mi-a făcut nimic. 658 01:33:17,834 --> 01:33:20,459 Ești formidabil! 659 01:33:21,084 --> 01:33:23,792 - David! - Sunt mândru de tine. 660 01:33:27,542 --> 01:33:29,751 Înțeleg! 661 01:33:30,417 --> 01:33:33,376 Lumina albastră este în tine! 662 01:33:38,751 --> 01:33:41,417 Cred că mă omori. 663 01:33:44,709 --> 01:33:47,334 Știu. 664 01:33:50,459 --> 01:33:53,209 - A fost vina mea! - Nu, ce spui? 665 01:33:53,251 --> 01:33:57,042 Au fost ei, îți amintești? Lor! 666 01:34:03,459 --> 01:34:07,626 Cameron, ascultă. 667 01:34:07,667 --> 01:34:10,792 Trebuie să oprești atacul lor. 668 01:34:12,417 --> 01:34:20,334 - prea târziu. - Nu! Nu pentru tine! Tu domini sferele. 669 01:34:21,334 --> 01:34:24,584 V acolo și învinge-ți prietenii! 670 01:34:27,292 --> 01:34:30,334 Nu mai sunt acum. 671 01:34:30,376 --> 01:34:34,126 Oprește-i, Cameron. Doar tu ne poți salva. 672 01:34:35,251 --> 01:34:38,251 Poți salva întreaga lume. 673 01:34:38,292 --> 01:34:40,584 Poți salva... 674 01:34:41,459 --> 01:34:43,959 o poți salva pe Sarah! 675 01:34:44,001 --> 01:34:46,751 Știi... Păstrează-l pentru mine. 676 01:34:57,751 --> 01:34:59,542 David... 677 01:35:51,501 --> 01:35:53,834 simt. 678 01:35:55,667 --> 01:35:58,001 Știu că mă auzi. 679 01:36:07,667 --> 01:36:10,917 Mă cauți? 680 01:36:14,667 --> 01:36:17,626 Sunt aici, aici sunt. 681 01:37:01,167 --> 01:37:03,251 Unde este Reveniah? 682 01:37:15,792 --> 01:37:18,001 De ce nu m-ai conectat cu Devanera? 683 01:37:18,084 --> 01:37:22,834 Nu vă putem contacta nava. Nu mai suntem conectați la sistemul central. 684 01:37:22,876 --> 01:37:24,584 Lucru?! 685 01:37:26,042 --> 01:37:29,917 Reactivați frecvențele, inclusiv Irekhull și contactați Devanera. 686 01:37:29,959 --> 01:37:32,709 Și dacă nu aș putea pentru a face legătura? 687 01:37:32,751 --> 01:37:37,001 In acest caz, Voi muri și va fi singura ta vină. 688 01:37:37,042 --> 01:37:38,917 Primit. 689 01:37:39,209 --> 01:37:41,459 Mişcare! 690 01:37:48,126 --> 01:37:50,876 Aceasta este o comunicare de maximă prioritate. 691 01:37:50,917 --> 01:37:56,251 Informați Devanera să suspende atacul asupra Pământului. Ordinul Garabonului. 692 01:37:56,334 --> 01:38:00,292 - Opriți comunicarea. - Da, comandantul meu. 693 01:38:00,334 --> 01:38:02,542 Suntem singurii care auzim acest mesaj. 694 01:38:02,584 --> 01:38:07,667 - L-ai găsit pe tip? - Nu încă. - Și ordinea atacului? 695 01:38:10,167 --> 01:38:16,417 - încă activ. - Cum este posibil? - Ce facem, comandante? 696 01:38:16,459 --> 01:38:19,501 Garabon se întoarce pe planetă. 697 01:38:19,542 --> 01:38:22,209 Blocați comunicarea. 698 01:38:29,042 --> 01:38:32,126 Și acum, în sfârșit, va muri. 699 01:38:48,459 --> 01:38:50,667 Ce aştepţi? Foc! 700 01:38:52,459 --> 01:38:55,126 Deschide focul! 701 01:38:55,167 --> 01:38:57,251 Acum g 702 01:39:21,167 --> 01:39:23,084 De ce nu merge? 703 01:39:25,792 --> 01:39:30,417 Va funcționa când vei crește, poate când ești bătrân. 704 01:39:40,834 --> 01:39:43,542 Amintește-ți mereu ce te-am învățat. 705 01:39:43,584 --> 01:39:47,417 Dacă suferi de puterea luminii albastre, fără a-l putea controla, 706 01:39:47,459 --> 01:39:49,459 puterile tale vor fi limitate. 707 01:39:49,501 --> 01:39:52,417 Dar dacă o poți gestiona, 708 01:39:53,376 --> 01:39:57,126 puterile tale nu vor avea limite. 709 01:39:57,167 --> 01:39:59,501 Vei fi invincibil. 710 01:40:39,751 --> 01:40:41,917 Ce se întâmplă? 711 01:41:11,334 --> 01:41:13,251 Puterea lui este mare! 712 01:43:28,209 --> 01:43:30,501 David! 713 01:43:31,667 --> 01:43:34,334 Tu... Ești în viață! 714 01:43:35,167 --> 01:43:37,042 Ca...? 715 01:43:37,084 --> 01:43:43,251 Nu știu, Cameron, dar când ți-ai folosit puterea, 716 01:43:45,001 --> 01:43:48,834 respingând acele nave spațiale, 717 01:43:49,334 --> 01:43:52,626 Am simțit ceva în interior. 718 01:43:52,667 --> 01:43:56,001 Și lumina albastră m-a ridicat. 719 01:43:58,251 --> 01:44:01,542 Tu... M-ai făcut să înviez. 720 01:44:04,417 --> 01:44:07,042 - Mulțumesc! Multumesc! - Pentru ce? 721 01:44:07,084 --> 01:44:09,501 Să fii viu! 722 01:44:11,959 --> 01:44:18,001 Din cauza ta. Acum trebuie să pleci o caut pe Shanna. ai inteles? 723 01:44:19,417 --> 01:44:23,209 - O vei face? - Sunt bine, fugi! 724 01:44:46,584 --> 01:44:53,501 Ellen, pregătește-te să cobori, Îl voi lua pe Cameron cu mine. 725 01:45:13,626 --> 01:45:16,417 sunt mama... 726 01:45:16,459 --> 01:45:20,292 care schimbă viața fiului său pentru a-l salva. 727 01:45:20,334 --> 01:45:27,209 Nu știu dacă este corect, dar cred că o mamă ar face orice pentru a-și proteja copiii. 728 01:45:27,251 --> 01:45:30,792 Cu siguranță aș muri pentru Cameron. 729 01:45:30,834 --> 01:45:32,292 aşa. 730 01:45:32,334 --> 01:45:36,834 Acesta este rezultatul anilor mutat să se ascundă pe Pământ. 731 01:45:40,751 --> 01:45:45,751 Unii oameni sunt capabili de gesturi extraordinare. 732 01:45:45,792 --> 01:45:48,584 Și am învățat multe de la ei. 733 01:45:49,959 --> 01:45:53,417 Știu cine a devenit Cameron: 734 01:45:53,501 --> 01:45:59,917 cel pentru care soarele este capabil să aducă lumină în cel mai mare întuneric. 735 01:46:02,251 --> 01:46:05,501 El a salvat o lume astăzi. 736 01:46:09,501 --> 01:46:15,209 Și mulțumesc lui mâine va mai fi o nouă zi. 737 01:46:15,251 --> 01:46:17,501 Shanna! 738 01:47:16,917 --> 01:47:21,792 Puterea sferelor albastre a fost învinsă. 739 01:47:21,834 --> 01:47:25,709 Spune-mi, cum a fost posibil asta? 740 01:47:28,959 --> 01:47:31,792 Trebuie să fi fost băiatul! 741 01:47:35,584 --> 01:47:39,501 Nava din Garabon A fost împins din atmosferă. 742 01:47:39,542 --> 01:47:43,126 Am fost norocoși să fim atât de departe. 743 01:47:54,459 --> 01:47:59,042 Acum generalul Garabon l-a asigurat pe băiatul Miruan. 744 01:47:59,084 --> 01:48:02,209 Pregătește-te călătoria ta de întoarcere la Nera. 745 01:48:20,917 --> 01:48:22,542 fiul meu! 746 01:48:46,959 --> 01:48:50,792 Cameron, e Garabon. Te vei întoarce cu mine pe navă. 747 01:48:50,834 --> 01:48:53,709 Garabon? Și mama mea? 748 01:48:55,834 --> 01:49:02,084 - Îl vei lăsa aici pe Pământ? - Ești un prizonier acum. Nu mă întreba altceva. 749 01:49:02,126 --> 01:49:06,126 De ce nu o aduci și pe ea? Pentru tatăl meu nu are valoare. 750 01:49:12,584 --> 01:49:16,542 A fost un act de dragoste, fără îndoială. 751 01:49:16,584 --> 01:49:20,292 Acesta nu a fost o revedere, a fost la revedere. 752 01:49:22,501 --> 01:49:27,917 Sau poate acele momente ar fi fost ultimii petrecuți împreună. 753 01:49:28,876 --> 01:49:31,167 Te iubesc mamă. 754 01:49:34,917 --> 01:49:37,251 Te iubesc, fiul meu. 755 01:50:01,667 --> 01:50:04,084 La urma urmei... 756 01:50:05,376 --> 01:50:08,917 ai fost o întâlnire aproape nebun. 757 01:50:15,542 --> 01:50:18,001 Îmi vei lipsi, Cameron. 758 01:50:20,751 --> 01:50:23,584 Și tu, David. 759 01:50:29,751 --> 01:50:36,501 Mulțumesc că m-ai salvat... și Sarah... și... 760 01:50:43,834 --> 01:50:46,042 Ce vei face acum? 761 01:50:48,084 --> 01:50:50,584 O să încerc Sarah. 762 01:51:11,001 --> 01:51:16,959 - Protejează-mi iubitul, Garabon. - Ai cuvântul meu. Nu i se va face niciun rău. 763 01:51:53,001 --> 01:51:55,584 Ce părere ai despre Pământ? 764 01:52:36,417 --> 01:52:38,584 Ei pleacă! 765 01:52:41,751 --> 01:52:46,209 Șapte ani. timp că am trăit pe această planetă. 766 01:52:46,251 --> 01:52:49,709 La început am vrut du-te acasa cu disperare, 767 01:52:49,751 --> 01:52:54,917 dar apoi... experiența umană ne-a schimbat inimile. 768 01:53:00,709 --> 01:53:03,417 Ne-am simțit ca acasă. 769 01:54:30,292 --> 01:54:33,792 Oh, David, ești în siguranță! 770 01:54:41,917 --> 01:54:46,501 - Nu mă mai părăsi niciodată. - Nu voi.